Der gebürtige Dortmunder durchlief sämtliche Jugendmannschaften des BVB, ehe er im August 2009 mit der zweiten Mannschaft sein Profidebüt in der 3. Liga gab. Weitere Vereine des ehemaligen deutschen U21-Nationalspielers waren der FC Ingolstadt, der FSV Frankfurt, der FC St. Pauli und die Zweitvertretung des Hamburger SV. Im Juli 2021 wechselte der Defensivspieler zum Schweizer Erstligisten FC Zürich, mit dem er bereits in seiner ersten Saison die Meisterschaft feierte. Im Trikot der Zürcher bestritt Marc Hornschuh insgesamt 55 Super League-Spiele sowie drei Partien der UEFA Europa League. Zuvor sammelte er Erfahrung in 58 Zweitliga- und 101 Drittligaspielen. 

„Marc Hornschuh war unser absoluter Wunschspieler auf der Innenverteidiger-Position“, sagt Martin Schweizer, Sportlicher Leiter der Freiburger Fußballschule. „Wir sind sehr froh, dass wir mit ihm einen sehr erfahrenen und ehrgeizigen Spieler für uns gewinnen konnten. Marc wird eine wichtige Rolle im Team und bei der Entwicklung unserer Talente einnehmen.“

Über Vertragsinhalte wurde Stillschweigen vereinbart. Willkommen in Freiburg, Marc!